Когда то , в прошлой жизни, когда я еще был юным студентом журфака , был у нас такой очень интересный и полезный предмет под названием "Орфоэпия и техника речи" . Большое внимание на этом курсе уделялось фонетике и правильному произношению.
Сейчас я конечно не буду углубляться в дебри этой науки, но есть определеные общие правила употребления не только слов, но и произношения и чтения тех или иных букв, особенно в заимствованных словах, а также в словах имеющих латинские корни таких как географические и в том числе ботанические названия .
К чему такое вступление ?
Да, все к тому же: о названиях и правильном их произношении.
Вчера я выкладывал очередной пост для своей видео рубрики полезных советов для флористов #_азбука_цветов_ с рассказом о морознике, он же геллеборус.
У коллег вижу, кто только как его не называет: и хелеборус, хелиборус и хеллборус . Дело в том, что так уж исторически сложилось, что по правилам русского языка заданным еще во времена Ломоносова, когда за основу была взята немецкая фонетика, тк большинство ученых мужей в Московском университете были германцами, то латинская H в начале слова перед гласной читается/произносится как Г . Дело в том, что в нашем языке нет такого двойного звука, который передавал бы ее звучание, наиболее близкое к нему - это принятое у малороссов мягкое "ГХ" то есть межзубное звучание нечто среднее между Х и Г .. Поэтому в итоге за правило произношения взяли именно звук твердой Г , понятной русскому уху.
Для примера , мы же не говорим Хёте ( Гёте), Хофман ( Гофман), Хаага ( Гаага) , Холландия (Голландия) , Хепатит (гепатит) , Ханс (Ганс) - все эти имена и названия начинаются с латинской H .
Это же правило относится и к названиям цветов , думаю для вас будут странно звучать названия Хелиантус ( Гелиантус) , Хелениум (гелениум), Хиацинт ( гиацинт), Хыперикум ( гиперикум), Хиппеаструм ( гиппеаструм) и тд... Так почему же некоторые коллеги так настойчиво именно геллеборус кличут Хелеборусом, да еще и с одним Л ?
Сие мне не понятно..
Надеюсь мой рассказ о правилах звучания и произношения будет полезен 😘😘😘
ПИШИТЕ в комментах, о чем еще вам рассказать? 😉😉😉
PS: про морозник в саду готовлю для впс рассказ в своей группе Моя дачная жизнь. Сад флориста
А на фото одна из моих весенних композиций в смешанной и альтернативной техниках с геллеборусом Negro, нарциссами и мускари.
Фотограф: Алексей Никольский
Из архива Журнал "Цветы" "Цветы"
